Découvrez les tutoriaux de Cestfacile.org : 

Vidéo

DVD, DivX...

Audio

CD, MP3...

Internet

FTP, télécharger...

Bureautique

pdf, powerpoint, zip

Gravure

données, films

Graphisme

Retouche facile, album

Sécurité

Antivirus, Antispywares

Système

récupération de données, Windows...



Derniers articles

Ripper un CD en FLAC
avec Foobar
(gratuit)

Retrouver le mot de passe d'un fichier ZIP
(Zip Password Finder)

Modifier l'affichage de Facebook


srt to ssa

SRT TO SSA

SRT to SSA permet de convertir les sous-titres SRT en sous-titres au format SSA. Téléchargement de SRT to SSA.

Le logiciel comporte quatre parties :

Partie 1 : File Options

srt to ssa : files options : input file, output file

Sur la ligne Input file, cliquez sur Browse et sélectionnez le fichier SRT que vous souhaitez convertir en SSA. La ligne output file se remplit automatiquement en changeant simplement l'extension du fichier (ssa au lieu de srt) et le fichier SSA sera créé dans le dossier où se trouve le fichier SRT. Si vous souhaitez changer ce dossier, sur la ligne Output file, cliquez sur Browse.

Partie 2 : Font Options

srt to ssa police et apparence des sous-titres

Cette partie vous permet de définir l'apparence qu'auront les sous-titres :
la police des sous-titres, la taille des sous-titres : par défaut, la taille des sous-titres est de 26.
Bold : si la case est cochée, les sous-titres seront en gras.
Italic = italique

Passons à la zone située à droite : Outlines and shading.
Ces options permettent d'introduire un peu de fantaisie dans les sous-titres. Exemple : 


Partie 3 : Subtitles colour and position

couleur et position des sous-titres
                                                                

Subtitles position :
horizontal : sous-titres à gauche, centrés ou à droite
vertical : sous-titres en bas de la vidéo, en haut de la vidéo, au milieu de la vidéo

Distance to the borders :  permet de déterminer avec précision l'emplacement des sous-titres dans la zone Dist to the borders :
la première valeur indique la distance entre le bord gauche de la vidéo et le début des sous-titres
la deuxième indique la distance entre le bord droit de la vidéo et la fin des sous-titres
la troisième indique la distance entre le bas de la vidéo et les sous-titres.

Subtitle coulour :
Primary : pour définir la couleur des sous-titres
Secondary : si au cours de la vidéo, la couleur du fond est identique à la couleur des sous-titres, les sous-titres prendront une autre couleur : la secondary colour
Tertiary : idem

Lines Cutting :
same as the original : Le retour à la ligne des sous-titres doit être conservé
intelligent : les lignes de sous-titres seront redéfinies pour que la lecture soit facilitée.

Partie 4 : profiles
Vous pouvez créer un profil en sauvegardant les options que vous venez de définir. Pour cela, cliquez sur Save as et entrez un nom au profil.Vous pouvez créer plusieurs profils et ensuite sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser grâce au menu déroulant

Pour convertir le fichier de sous-titres en SSA, cliquez sur :

 

Une question ? Utilisez le forum

Retour au menu Tutoriaux DivX

Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation.
Copyright © Cestfacile.org - depuis 2002